Score a goal - Забить гол

Предложение
Перевод

He wants to score a goal on a world cup soccer field.
Он хочет забить гол на стадионе, где проходил кубок мира.

I'm not even saying let them score a goal, which the other team did not.
Я даже не говорю, чтобы позволили им забить гол, чего они так и не сделали.

In the same match Ukraine - Greece there was not a player who took to decide the fate of their would-be trip to Africa, to score a goal and have it over and done with.
В том же матче Украина - Греция не было игрока, который взялся бы решить судьбу путевки в Африку, забить гол и все.

You can score a goal!
Ты сможешь забить гол!

Do you think he would be able to score a goal...
Посмотри, какая у него причёска.

Let's make sure we score a goal on him as well.
Проследи, чтобы мы забили и ему.

Every time I score a goal, you get an extra year.
За каждый мой гол ты остаешься еще на год.

And we are not leaving this pitch until we score a goal!
И мы никуда не уйдём с этого поля пока не забьём гол.

You have to score a goal, why did we bring you here...
Ты гол будешь забивать, не зря же мы тебя в люди посылали!

But did we score a goal?
Но мы забили гол?

I'm off to score a goal.
Я сейчас же забью гоп!

The aim of the game is to score a goal to the opponent's gate.
Переход на следующий этап, возможен только при успешном прохождении текущего уровня, иначе, в случае неудачи - в Ваши ворота забивают гол и бонусная игра заканчивается.

If you score a goal, you will win your bet amount multiplied by the odds multiplier displayed on the kick direction arrow.
Если Вы забиваете гол, Вы выигрываете сумму своей ставки, умноженную на коэффициент, обозначенный на стрелке направления удара.

Yosi, if you score a goal, look at me, I'll wave to you.
Йоси, я хотела тебе сказать: когда забьешь гол, посмотри на меня, я помашу тебе рукой.

Joint activities and projects are being conducted, such as the tournament "Score a goal, fan!", the establishment of fan zones and the enforcement of security in stadiums.
Реализуются совместные мероприятия и проекты, среди которых: турнир "Забей гол, фанат!", создание фан-зон, обеспечение безопасности внутри секторов стадионов и др.